CO129-338 - Public Offices & Others - 1906 — Page 235

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

BRITISH VICE CONSULATE,
SAIGON,
22nd October, 1906.

230

Sir:-

I have the honour to enclose a Cheque No. ... upon the Hongkong and Shanghai Banking Corporation in your name for $1000 which amount I have been requested by the "Commission Municipale de Saigon" to transmit you as a contribution towards the Hongkong Typhoon funds, with their most heartfelt and sincere sentiments of condolence in the great catastrophe experienced by your Colony.

I have further the honour to enclose copy of the letter from the President-Maire and my reply thereto.

(Signed)
J. L. O'Connell.

His Excellency
The Governor of Hongkong,
Hongkong.

Edit History

2026-06-03 09:53:26 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct

Live

View comparison

AI Proofread

BRITISH VICE CONSULATE, SAIGON, 22nd October, 1906. 230 Sir:- I have the honour to enclose a Cheque No. ... upon the Hongkong and Shanghai Banking Corporation in your name for $1000 which amount I have been requested by the "Commission Municipale de Saigon" to transmit you as a contribution towards the Hongkong Typhoon funds, with their most heartfelt and sincere sentiments of condolence in the great catastrophe experienced by your Colony. I have further the honour to enclose copy of the letter from the President-Maire and my reply thereto. (Signed) J. L. O'Connell. His Excellency The Governor of Hongkong, Hongkong.

Baseline (Original)

BRITISH VICE CONSULATE, SAIGON, 22nd October, 1906. 230 Sir:- I have the honour to enclose a Cheque No. upon the Hongkong and Shanghai Banking Corporation in your name for $1000 which amount I have been requested by the "Commission Municipale de Saigon" to transmit you as a contribution towards the Hongkong Typhoon funds, with their most heartfelt and sincere sentiments of condolence in the great catastrophe experienced by your Colony. I have further the honour to enclose copy of the letter from the President-Maire and my reply thereto. (Signed) is Excellency The Governor of Hongkong, Hongkong. I have, &c., J. L. O'Connell.

2026-06-03 09:53:26 · Baseline

View content

BRITISH VICE CONSULATE,

SAIGON,

22nd October, 1906.

230

Sir:-

I have the honour to enclose a Cheque No.

upon the Hongkong and Shanghai Banking Corporation

in your name for $1000 which amount I have been

requested by the "Commission Municipale de Saigon"

to transmit you as a contribution towards the

Hongkong Typhoon funds, with their most heartfelt

and sincere sentiments of condolence in the great

catastrophe experienced by your Colony.

I have further the honour to enclose copy of

the letter from the President-Maire and my reply

thereto.

(Signed)

is Excellency

The Governor of Hongkong,

Hongkong.

I have, &c.,

J. L. O'Connell.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.